1 00:00:01,040 --> 00:00:02,758 Anteriormente em Lost: 2 00:00:07,560 --> 00:00:08,595 Estes são os nossos nomes. 3 00:00:08,640 --> 00:00:10,517 - Onde está Jacó? - Não sei. 4 00:00:10,560 --> 00:00:12,198 Por que meu nome está escrito nisso? 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,878 - Ele não me contou. - O que ele quer? 6 00:00:13,920 --> 00:00:17,196 Eu tive que levar você e Jack para longe daquele Templo o máximo que pude. 7 00:00:17,920 --> 00:00:19,876 - O que? Por que? - Porque alguém está vindo aí. 8 00:00:21,560 --> 00:00:22,595 Alguém ruim. 9 00:00:28,080 --> 00:00:30,230 - Ainda há tempo. - Não para mim. 10 00:01:03,600 --> 00:01:04,749 Onde está Jarrah? 11 00:01:05,440 --> 00:01:07,635 - Estou bem. Obrigado. - Onde ele está? 12 00:01:07,680 --> 00:01:10,956 Considerando que ele acabou de matar Dogen, Eu não acho que ele vai se juntar a nós. 13 00:01:11,000 --> 00:01:12,877 - Quem é Dogen? - Cara encarregado do Templo. 14 00:01:12,920 --> 00:01:15,229 - Sayid matou o intérprete também. - Tem certeza que? 15 00:01:15,280 --> 00:01:18,238 Ele estava de pé sobre seus cadáveres segurando uma adaga ensanguentada. Tenho certeza. 16 00:01:18,280 --> 00:01:20,919 - Você disse que estávamos seguros no Templo. - Foi o que me disseram. 17 00:01:20,960 --> 00:01:22,757 - E a praia? - Que praia? 18 00:01:22,800 --> 00:01:25,678 Onde enterramos Locke. Onde eles moravam. Teremos a água nas nossas costas, 19 00:01:25,720 --> 00:01:29,110 e é um território familiar. Alguém mais tem uma ideia melhor? 20 00:01:29,720 --> 00:01:31,278 Não. A praia é isso. 21 00:01:31,320 --> 00:01:32,799 - Por ali. - Mover. 22 00:01:35,640 --> 00:01:38,950 E foi nesta ilha que tudo mudou. 23 00:01:39,000 --> 00:01:42,595 Que tudo finalmente ficou claro. 24 00:01:42,640 --> 00:01:43,755 Elba... 25 00:01:44,480 --> 00:01:47,597 ...é onde Napoleão enfrentou seu maior teste. 26 00:01:47,640 --> 00:01:50,438 Porque o exílio não foi o pior de seu destino. 27 00:01:50,480 --> 00:01:54,268 O que foi verdadeiramente devastador para ele foi a perda de seu poder. 28 00:01:54,320 --> 00:01:57,118 Claro, eles permitiram que ele para manter o título de Imperador, 29 00:01:57,680 --> 00:01:59,796 mas sem qualquer poder, não fazia sentido. 30 00:01:59,840 --> 00:02:01,751 Ele poderia muito bem estar morto. 31 00:02:03,960 --> 00:02:06,633 Tudo bem. Lembre-se, cinco e seis amanhã. Obrigado. 32 00:02:09,080 --> 00:02:10,877 Diretor Reynolds. Bom dia. 33 00:02:11,320 --> 00:02:12,799 Caminhe comigo. 34 00:02:15,040 --> 00:02:16,871 Linus, houve uma mudança de horário. 35 00:02:16,920 --> 00:02:19,514 Preciso que você supervisione a detenção depois da escola hoje. 36 00:02:19,560 --> 00:02:21,039 - O que? - Na verdade, a semana toda. 37 00:02:21,080 --> 00:02:24,356 Cortes, crises orçamentais, eventos acima do seu nível salarial. 38 00:02:24,400 --> 00:02:26,868 Escusado será dizer que alguns de nós temos que exercer uma função dupla. 39 00:02:26,920 --> 00:02:28,672 Temos Clube de História. Essas crianças precisam de mim. 40 00:02:28,720 --> 00:02:31,393 São cinco alunos no Clube de História. Eles viverão. 41 00:02:31,440 --> 00:02:33,635 Não deveríamos estar encorajando aqueles com ambição? 42 00:02:33,680 --> 00:02:36,558 O clube não é para eles, é para você. Faz você se sentir necessário. 43 00:02:36,600 --> 00:02:39,831 Infelizmente, por enquanto, você é necessário... na detenção. 44 00:02:39,880 --> 00:02:41,916 Obrigado pela sua compreensão, Linus. 45 00:02:43,720 --> 00:02:46,393 Na verdade é o Dr. Linus. 46 00:02:48,800 --> 00:02:52,315 Pelo amor de... Está arruinado! Está arruinado. 47 00:02:53,240 --> 00:02:56,471 - Qual é o problema, Leslie? - Formaldeído. 48 00:02:56,520 --> 00:02:59,592 O formaldeído é o problema. Sabe o que sai do formaldeído? 49 00:02:59,640 --> 00:03:02,359 Nada. Talvez se eu tivesse alguns malditos aventais de laboratório, 50 00:03:02,400 --> 00:03:05,915 Eu não pagaria por alunos incompetentes com outra viagem para Marshalls. 51 00:03:05,960 --> 00:03:07,439 Cortes no orçamento. 52 00:03:07,480 --> 00:03:10,597 Quão difícil seria para Reynolds espalhar um pouco de amor pelas ciências? 53 00:03:10,640 --> 00:03:13,074 estou lidando com equipamento de laboratório da década de 1950. 54 00:03:13,120 --> 00:03:14,155 Agora, por que isso? 55 00:03:14,720 --> 00:03:17,996 O diretor Reynolds é administrador. Ele não é professor. 56 00:03:18,040 --> 00:03:21,271 Ele esqueceu o que trata-se do sistema escolar público. 57 00:03:21,320 --> 00:03:24,630 Férias de verão em troca de uma porcaria pensão. Fico feliz em lembrá-lo. 58 00:03:24,920 --> 00:03:28,071 Cuidando das crianças. Isso é o que é importante. 59 00:03:28,120 --> 00:03:29,838 OK. Você apenas continua sonhando. 60 00:03:29,880 --> 00:03:33,270 Bem, eu sei que você desistiu, mas eu me recuso. 61 00:03:33,880 --> 00:03:35,711 Talvez você devesse ser o diretor. 62 00:03:39,360 --> 00:03:41,157 Assim diz o substituto. 63 00:03:42,040 --> 00:03:43,951 O que você quer dizer com Eu deveria ser o diretor? 64 00:03:44,000 --> 00:03:45,991 Parece que você se preocupa com este lugar. 65 00:03:46,440 --> 00:03:50,638 E se o homem responsável não o fizer, então talvez seja hora de mudar. 66 00:03:51,880 --> 00:03:54,314 Eu aprecio o sentimento, mas quem vai ouvir? 67 00:03:57,400 --> 00:03:58,549 Estou ouvindo. 68 00:04:12,480 --> 00:04:14,391 Diga-me o que era aquela coisa lá atrás. 69 00:04:14,440 --> 00:04:16,556 Essa coisa matou seus amigos na estátua. 70 00:04:16,600 --> 00:04:17,749 E Jacó, certo? 71 00:04:18,960 --> 00:04:20,188 Isso matou Jacob também. 72 00:04:21,280 --> 00:04:23,316 - Sim, claro. E Jacó. - Claro. 73 00:04:25,400 --> 00:04:27,755 Você é Miles, certo? Miles Straume? 74 00:04:28,160 --> 00:04:29,673 Você se comunica com os mortos. 75 00:04:30,360 --> 00:04:33,557 Não tecnicamente. eu... Posso te contar como alguém morreu, 76 00:04:33,600 --> 00:04:36,239 pegue seus últimos pensamentos antes de eles verificarem... 77 00:04:36,280 --> 00:04:40,319 - Preciso estar perto dos corpos deles. - Isto é o que sobrou do corpo de Jacob. 78 00:04:43,560 --> 00:04:46,791 Então me diga, Miles, como ele morreu? 79 00:05:20,400 --> 00:05:22,960 - Linus o matou. - O que? 80 00:05:23,320 --> 00:05:24,799 Isso não é verdade. 81 00:05:27,360 --> 00:05:28,509 Tem certeza? 82 00:05:29,200 --> 00:05:32,237 Ele estava parado perto de Jacob cadáver com uma adaga ensanguentada, 83 00:05:32,280 --> 00:05:34,874 então... sim, tenho certeza. 84 00:05:43,760 --> 00:05:45,079 Obrigado. 85 00:05:47,280 --> 00:05:49,748 Jacob era a coisa mais próxima Eu já tive um pai. 86 00:06:48,440 --> 00:06:51,830 vou procurar algumas ferramentas e começar a trabalhar em algum abrigo. 87 00:06:53,240 --> 00:06:56,073 O resto de vocês vê o que sobrou de comida. Talvez acender uma fogueira. 88 00:06:56,120 --> 00:06:58,190 Sim, um incêndio resolverá tudo. 89 00:07:03,160 --> 00:07:04,912 Há algo que você gostaria que eu fizesse? 90 00:07:14,520 --> 00:07:17,751 Você sabe, médiuns, totalmente não confiáveis. 91 00:07:18,840 --> 00:07:22,389 Miles realmente tentou me chantagear uma vez para... 92 00:07:26,240 --> 00:07:28,151 Você faz amigos com facilidade, não é? 93 00:07:49,440 --> 00:07:52,671 Eu fiz para você uma das refeições de peru com o molho de cranberry que você gosta. 94 00:07:53,080 --> 00:07:55,958 Não é um daqueles negócios enxutos, é? 95 00:07:56,000 --> 00:07:58,309 Não, pai. É orgânico. 96 00:07:59,000 --> 00:08:01,992 - Estou tentando mantê-lo saudável. - É um pouco tarde para isso. 97 00:08:03,200 --> 00:08:04,792 Como foi o trabalho? 98 00:08:05,440 --> 00:08:08,238 eu tenho doutorado na História Europeia Moderna... 99 00:08:10,760 --> 00:08:13,479 ... e ainda assim estou de babá esgotamentos na detenção. 100 00:08:15,360 --> 00:08:16,793 Detenção, hein? 101 00:08:18,040 --> 00:08:19,553 E o pior é que 102 00:08:19,600 --> 00:08:24,720 enquanto olho para aqueles ingratos que tenho a tarefa de assistir... 103 00:08:27,080 --> 00:08:28,911 ...não consigo deixar de pensar... 104 00:08:33,960 --> 00:08:36,679 ...que, talvez, eu seja mais um perdedor do que qualquer um deles. 105 00:08:41,600 --> 00:08:43,795 Esta não é a vida Eu queria para você, Ben. 106 00:08:43,840 --> 00:08:47,037 - Eu queria muito mais. - Eu sei. 107 00:08:47,080 --> 00:08:50,356 Por isso me inscrevi por aquela maldita Iniciativa Dharma 108 00:08:50,400 --> 00:08:52,277 e levei você para a ilha, e... 109 00:08:52,760 --> 00:08:54,716 Eles eram pessoas decentes. 110 00:08:55,440 --> 00:08:57,351 Mais inteligente do que jamais serei. 111 00:08:58,640 --> 00:09:02,952 Imagine como nossas vidas são diferentes teria sido se tivéssemos ficado. 112 00:09:03,000 --> 00:09:05,070 Teríamos ambos vivido felizes para sempre. 113 00:09:05,120 --> 00:09:06,678 Não, estou falando sério, Ben. 114 00:09:08,680 --> 00:09:10,477 Quem sabe o que você teria se tornado? 115 00:09:15,480 --> 00:09:18,119 - Agora, isso se sente melhor? - Sim. 116 00:09:19,360 --> 00:09:20,793 Obrigado. 117 00:09:24,680 --> 00:09:26,875 -Alex? - Dr. Linus. 118 00:09:27,840 --> 00:09:30,400 Onde você estava hoje? Tivemos que cancelar o History Club. 119 00:09:31,680 --> 00:09:34,240 Eu sinto muito. Eu deveria ter coloque um bilhete na porta. 120 00:09:34,280 --> 00:09:37,033 As reuniões terão que ser adiadas. Estou detido a semana toda. 121 00:09:37,080 --> 00:09:39,355 Oh sim? O que você fez? 122 00:09:40,680 --> 00:09:43,035 Diretor Reynolds precisa de mim para cobrir, então... 123 00:09:43,640 --> 00:09:44,993 O teste AP é sexta-feira. 124 00:09:45,400 --> 00:09:47,834 Eu meio que contava com as aulas particulares. 125 00:09:51,840 --> 00:09:53,558 Tudo bem. Que tal isso? 126 00:09:53,600 --> 00:09:57,115 Amanhã de manhã, às sete da manhã, no biblioteca. E você traz o café. 127 00:09:58,160 --> 00:09:59,195 Obrigado. 128 00:10:00,120 --> 00:10:01,758 Deus, você é o melhor, Dr. Linus. 129 00:10:01,800 --> 00:10:03,950 - Foi um prazer, Alex. - OK. 130 00:10:04,680 --> 00:10:05,874 Vê você. 131 00:10:20,240 --> 00:10:23,516 Com licença. Quanto tempo vamos ficar aqui? 132 00:10:23,880 --> 00:10:27,509 - Eu já te disse, ainda não sei. - Preciso encontrar meu marido. 133 00:10:28,520 --> 00:10:30,829 Confie em mim, se alguém quer encontrá-lo, sou eu. 134 00:10:31,240 --> 00:10:32,753 Mas não sei onde procurar. 135 00:10:33,840 --> 00:10:35,831 Por que você quer encontrar Jin? 136 00:10:36,400 --> 00:10:39,676 Porque seu sobrenome é Kwon, o mesmo é dele. 137 00:10:40,560 --> 00:10:43,996 Eu não sei se devo para proteger você, ele ou ambos. 138 00:10:44,760 --> 00:10:46,830 Proteger-nos? O que você está falando? 139 00:10:49,000 --> 00:10:52,356 Vocês são candidatos... para substituir Jacob. 140 00:10:53,560 --> 00:10:55,596 Substituí-lo? Para fazer o quê? 141 00:10:56,560 --> 00:10:59,757 Se você for o selecionado, Imagino que você descobrirá. 142 00:11:02,200 --> 00:11:06,716 Espere. Você disse "candidatos". Quantos são? 143 00:11:07,640 --> 00:11:10,518 Seis. Restam apenas seis. 144 00:11:18,680 --> 00:11:22,559 - Coalhada de queijo... -Hurley. Vamos. Acordar. 145 00:11:27,040 --> 00:11:28,268 Vamos. Vamos. 146 00:11:29,320 --> 00:11:31,231 Chegaremos ao Templo ao anoitecer. 147 00:11:31,800 --> 00:11:36,316 - Estou com fome. Vamos tomar o café da manhã primeiro. - Não, podemos comer no caminho. 148 00:11:37,240 --> 00:11:38,389 Qual é a pressa? 149 00:11:39,120 --> 00:11:41,111 Você sabe, talvez devêssemos levar o nosso tempo. 150 00:11:41,920 --> 00:11:43,035 Por que? 151 00:11:43,640 --> 00:11:44,755 Porque. 152 00:11:45,560 --> 00:11:47,516 Estou indo embora, Hurley. Você vem ou não? 153 00:11:56,240 --> 00:11:58,356 Cara, é por aqui. 154 00:11:58,960 --> 00:12:02,236 - Não, viemos por aqui. - Sim, mas isso foi um erro. 155 00:12:02,760 --> 00:12:05,911 Isso é mais rápido. Confie em mim, é por aqui. 156 00:12:05,960 --> 00:12:08,076 - É um atalho. - Não, não é. 157 00:12:08,440 --> 00:12:09,759 Vocês dois estão errados. 158 00:12:12,120 --> 00:12:13,519 O Templo é por ali. 159 00:12:16,720 --> 00:12:18,312 De onde você veio? 160 00:12:19,640 --> 00:12:22,279 - Você não acreditaria em mim se eu te contasse. - Experimente. 161 00:12:22,320 --> 00:12:25,073 Ainda não. Mas se você quiser ir para o Templo, é por aqui. 162 00:12:29,240 --> 00:12:30,798 Cara, você confia naquele cara? 163 00:12:33,240 --> 00:12:34,753 Pelo menos ele não está protelando. 164 00:12:45,760 --> 00:12:48,558 Quando você terminar na biblioteca, me dê uma mão para pegar lenha. 165 00:12:48,600 --> 00:12:50,318 Apenas procurando algo útil. 166 00:12:53,800 --> 00:12:56,473 As coisas que as pessoas vai trazer uma viagem... 167 00:12:59,520 --> 00:13:00,953 "Oceânico." 168 00:13:02,720 --> 00:13:06,076 Eu lembro daquele avião partindo ao meio como se fosse ontem. 169 00:13:06,120 --> 00:13:07,348 Você parece nostálgico. 170 00:13:09,240 --> 00:13:11,629 - Talvez eu esteja. - Eu deveria estar voando. 171 00:13:13,320 --> 00:13:14,753 Oceânico 815. 172 00:13:16,280 --> 00:13:19,113 - E por que você não fez isso? - Dormi demais. 173 00:13:19,160 --> 00:13:20,354 Vamos. 174 00:13:21,120 --> 00:13:23,350 Você pode acreditar? Imagine quão diferente 175 00:13:23,400 --> 00:13:27,518 - minha vida seria se aquele alarme tivesse disparado. - Quão diferente teria sido? 176 00:13:29,160 --> 00:13:31,628 A ilha ainda tem você no final, não foi? 177 00:13:36,760 --> 00:13:37,988 Andar. 178 00:13:58,400 --> 00:14:02,757 - OK, espere. Você não precisa ser tão... - Pare! No chão, de bruços. 179 00:14:19,480 --> 00:14:23,029 O que você está fazendo? Olha, Se isso é sobre o que Miles disse... 180 00:14:23,960 --> 00:14:25,996 - Pegue. - O que? 181 00:14:26,040 --> 00:14:27,473 Pegue-o e comece a cavar. 182 00:14:30,520 --> 00:14:32,909 - Cavar o quê? - Um túmulo. 183 00:14:33,400 --> 00:14:36,472 - Para quem? - Você assassinou Jacob. 184 00:14:37,640 --> 00:14:39,039 É para você. 185 00:14:45,520 --> 00:14:47,431 Agora, você sabe disso. Eu sei que você quer. 186 00:14:49,440 --> 00:14:52,238 Poderes expandidos de Lord Cornwallis como Governador-Geral. 187 00:14:52,280 --> 00:14:56,068 Muito bom. Agora, seguindo em frente à Lei da Carta de 1813. 188 00:14:56,120 --> 00:15:00,352 Na época da carta, o poder da Companhia Comercial das Índias Orientais 189 00:15:00,400 --> 00:15:03,358 estendido a toda a Índia, exceto ... 190 00:15:07,240 --> 00:15:09,629 - Eu não sei! - Tudo bem. É apenas um teste. 191 00:15:09,680 --> 00:15:10,954 Apenas um teste? 192 00:15:12,240 --> 00:15:14,470 É apenas a minha vida inteira, Dr. Linus. 193 00:15:14,520 --> 00:15:16,511 Alex, acho que você é um pouco dramático demais. 194 00:15:16,560 --> 00:15:20,553 Eu sou? Minha mãe trabalha em dois empregos apenas para pagar nosso aluguel. 195 00:15:20,600 --> 00:15:22,477 Como vou pagar a faculdade? 196 00:15:23,200 --> 00:15:26,317 Muito menos Yale. Supondo que eu consiga entrar. 197 00:15:27,280 --> 00:15:29,748 Você é um dos alunos mais brilhantes Eu já tive. 198 00:15:30,720 --> 00:15:32,676 Não me preocupo nem um pouco com o seu futuro. 199 00:15:33,760 --> 00:15:35,512 - Realmente? - Realmente. 200 00:15:36,440 --> 00:15:39,910 O que posso fazer para ajudar? Eu vou te escrever uma ótima carta de recomendação... 201 00:15:39,960 --> 00:15:41,598 Não, preciso de alguém que tenha estado lá. 202 00:15:43,080 --> 00:15:46,595 Infelizmente, o único que conheço é aquele pervertido, Diretor Reynolds. 203 00:15:47,320 --> 00:15:49,038 Com licença, "pervertido?" 204 00:15:50,960 --> 00:15:52,188 Esqueça que eu disse isso. 205 00:15:53,080 --> 00:15:57,631 - Eu só estava com raiva. - Alex, tem o Diretor Reynolds... 206 00:15:57,680 --> 00:16:00,478 - ...fez algo com você? - O que? 207 00:16:01,920 --> 00:16:04,673 - Não! Eu juro, não é isso. - Então o que é isso? 208 00:16:07,760 --> 00:16:10,752 Dr. Linus, se eu lhe contar, você promete manter isso entre nós? 209 00:16:10,800 --> 00:16:11,994 Claro que eu prometo. 210 00:16:15,960 --> 00:16:17,439 OK. 211 00:16:23,280 --> 00:16:25,589 Então eu estava na enfermaria alguns meses atrás. 212 00:16:25,640 --> 00:16:28,871 Eu estava com dor de estômago e acabei de entrar para encontrar uma cama e adormeceu. 213 00:16:29,800 --> 00:16:32,758 Quando acordei, depois da escola, na outra sala, 214 00:16:32,800 --> 00:16:36,634 O Diretor Reynolds estava lá. E a enfermeira, bem, 215 00:16:36,680 --> 00:16:38,989 Acho que ela esqueceu que eu estava lá. 216 00:16:39,960 --> 00:16:41,154 Eles eram... 217 00:16:42,200 --> 00:16:46,193 ... você sabe, fazendo isso. Na sala ao meu lado. 218 00:16:47,440 --> 00:16:49,829 Onde eles fazem testes de audição em crianças. 219 00:16:49,880 --> 00:16:52,758 - Isso não é totalmente nojento? - Totalmente. 220 00:16:55,240 --> 00:16:57,993 Dr. Linus, você não vai diga alguma coisa, não é? 221 00:16:58,040 --> 00:17:00,634 Não, não. Uma promessa é uma promessa. 222 00:17:02,200 --> 00:17:04,236 Bem, devemos voltar ao alto mar? 223 00:17:04,280 --> 00:17:06,350 Sim. Claro. 224 00:17:34,200 --> 00:17:37,078 Não exatamente rasgando na frente de escavação, não é? 225 00:17:38,280 --> 00:17:40,157 Não estou com muita pressa. 226 00:17:41,720 --> 00:17:43,756 Trouxe um pouco de comida para você. Espero que você goste 227 00:17:43,800 --> 00:17:46,109 feijão verde e banana, porque isso é tudo que temos. 228 00:17:47,520 --> 00:17:48,669 Não estou com muita fome. 229 00:17:50,960 --> 00:17:52,393 Como quiser. 230 00:17:52,920 --> 00:17:56,993 Milhas. Você se lembra uma vez você me pediu 3,2 milhões de dólares? 231 00:17:57,040 --> 00:17:58,075 Você ainda quer isso? 232 00:17:58,680 --> 00:18:01,956 O que você vai fazer? Você vai escrever-me um cheque nesta folha de bananeira? 233 00:18:02,000 --> 00:18:04,230 Posso sair desta ilha. E, quando eu fizer isso, 234 00:18:04,280 --> 00:18:08,478 Tenho uma vasta rede de pessoas e recursos que lhe darão esse dinheiro. 235 00:18:08,520 --> 00:18:11,956 - Tudo que você precisa fazer é me soltar. - Por que eu precisaria do seu dinheiro 236 00:18:12,000 --> 00:18:14,798 quando há jabonies ali embaixo chamados Nikki e Paulo 237 00:18:14,840 --> 00:18:18,389 que foi enterrado vivo com oito milhões dólares em diamantes em cima deles? 238 00:18:19,360 --> 00:18:22,591 Eu não posso acreditar que você simplesmente vai fique parado e veja isso acontecer. 239 00:18:23,080 --> 00:18:25,389 Ilana vai me matar por matar Jacó, 240 00:18:25,440 --> 00:18:27,590 um homem que nem se importava sobre ser morto. 241 00:18:29,280 --> 00:18:31,714 - Não, ele se importava. - Com licença? 242 00:18:32,120 --> 00:18:35,237 Até o segundo a faca atravessou seu coração, 243 00:18:35,280 --> 00:18:37,032 ele esperava estar errado sobre você. 244 00:18:39,160 --> 00:18:40,912 Acho que ele não estava. 245 00:18:46,720 --> 00:18:47,914 Escavação! 246 00:18:59,400 --> 00:19:02,631 - Então você não está viajando no tempo? - Não. 247 00:19:02,680 --> 00:19:05,353 Mas você parece o mesmo como você fez há 30 anos. 248 00:19:05,400 --> 00:19:08,233 - Como isso é possível? - Não é fácil de explicar. 249 00:19:08,720 --> 00:19:11,553 Isso é como uma coisa do Terminator? Você é um ciborgue? 250 00:19:11,600 --> 00:19:14,239 - Não, não sou um ciborgue. - Vampiro? 251 00:19:14,640 --> 00:19:19,077 - Jacob me deu um presente. - Jacó. O que você sabe sobre ele? 252 00:19:19,120 --> 00:19:20,473 Eu sei que ele está morto. 253 00:19:31,760 --> 00:19:33,716 Você disse que íamos ao Templo. 254 00:19:33,760 --> 00:19:36,228 - Eu menti. - Por que? 255 00:19:36,280 --> 00:19:38,157 Porque todos no Templo estão mortos. 256 00:19:43,040 --> 00:19:44,792 O que você quer dizer com eles estão todos mortos? 257 00:19:45,520 --> 00:19:46,555 O que aconteceu? 258 00:19:47,240 --> 00:19:50,630 Não tenho certeza do que aconteceu, mas acabei de chegar de lá. 259 00:19:52,080 --> 00:19:56,471 - Não há sobreviventes. - E os nossos amigos? Sayid, Kate. 260 00:19:56,520 --> 00:19:58,351 Não, eles não estavam lá. 261 00:19:59,160 --> 00:20:00,832 Bem, talvez eles tenham conseguido sair vivos. 262 00:20:02,280 --> 00:20:05,192 O que quer que você esteja procurando pois no Templo não está lá. 263 00:20:07,560 --> 00:20:09,596 Você não queria voltar. Você sabia? 264 00:20:10,080 --> 00:20:11,991 Jacob meio que sugeriu isso. 265 00:20:12,600 --> 00:20:15,194 - Você falou com Jacob? - Sim. 266 00:20:18,480 --> 00:20:20,630 Bem, o que quer que ele tenha dito, não acredite nele. 267 00:20:22,680 --> 00:20:23,829 Onde você está indo? 268 00:20:23,880 --> 00:20:26,269 - Tenho algo que preciso fazer. - Para fazer o quê? 269 00:20:27,680 --> 00:20:29,033 Morrer. 270 00:20:39,160 --> 00:20:41,958 - Ei, você tem um minuto? - Sim, eu acho. 271 00:20:42,000 --> 00:20:44,230 É melhor dar a todos eles Fs. 272 00:20:44,280 --> 00:20:47,875 Quão difícil é aprender a diferença entre um gênero e uma espécie? 273 00:20:48,560 --> 00:20:50,073 O que você quer? 274 00:20:51,560 --> 00:20:53,357 Você é bom com computadores, não é? 275 00:20:53,640 --> 00:20:57,110 Algo me diz que você não estaria aqui se você ainda não sabia que eu era. 276 00:20:57,160 --> 00:20:59,594 Você poderia, hipoteticamente, 277 00:20:59,640 --> 00:21:02,518 acessar a conta de e-mail de alguém sem o conhecimento deles? 278 00:21:02,560 --> 00:21:05,950 - Sim. Depende da conta. - Digamos, uma conta docente. 279 00:21:06,920 --> 00:21:08,239 Hipotético. 280 00:21:08,960 --> 00:21:11,394 - Cujo? - Enfermeira Kondracki. 281 00:21:11,440 --> 00:21:13,954 Kim? Por que? Você tem tesão por ela? 282 00:21:14,000 --> 00:21:19,677 Não, só estou... estou curioso sobre algumas de suas correspondências. 283 00:21:20,760 --> 00:21:22,239 Com quem? 284 00:21:25,320 --> 00:21:27,117 OK, tudo bem. 285 00:21:27,160 --> 00:21:29,833 Eu não vim ver você. Você veio me ver. 286 00:21:29,880 --> 00:21:31,916 Eu não tenho tempo para jogar 20 perguntas. 287 00:21:31,960 --> 00:21:36,272 Diga-me o que você está fazendo ou deixe eu termino de corrigir meus trabalhos em paz. 288 00:21:36,320 --> 00:21:37,753 Tudo bem, tudo bem. 289 00:21:38,240 --> 00:21:41,949 Eu tenho motivos para acreditar que ela possa estar noiva 290 00:21:42,000 --> 00:21:46,357 de forma pessoal inadequada relacionamento com o Diretor Reynolds. 291 00:21:48,080 --> 00:21:49,559 Você está fazendo uma peça. 292 00:21:50,320 --> 00:21:52,197 Você está indo atrás do grande trabalho, não é você? 293 00:21:52,240 --> 00:21:54,879 Você vai me ajudar ou não, Leslie? 294 00:21:57,880 --> 00:21:59,359 Quero um bom lugar. 295 00:21:59,960 --> 00:22:02,394 - Desculpe? - Eu quero o lugar do Lamour 296 00:22:02,440 --> 00:22:03,714 no estacionamento principal. 297 00:22:03,760 --> 00:22:06,433 Aquele ao lado do bordo, não debaixo do bordo. 298 00:22:06,480 --> 00:22:07,754 Assim eu consigo a sombra 299 00:22:07,800 --> 00:22:10,109 mas nem toda aquela porcaria de árvore sobre o capô do meu carro. 300 00:22:10,680 --> 00:22:12,910 E eu quero aventais. Quero muitos aventais. 301 00:22:12,960 --> 00:22:16,350 E eu quero equipamento de laboratório aqui que foi construído nesta década. Negócio? 302 00:22:17,480 --> 00:22:18,629 Negócio. 303 00:22:19,720 --> 00:22:22,792 Você sabe, você realmente me enganou com aquele colete suéter. 304 00:22:25,000 --> 00:22:26,718 Linus, você é um verdadeiro assassino. 305 00:23:20,240 --> 00:23:21,275 Já esteve aqui antes? 306 00:23:22,240 --> 00:23:23,673 Sim. 307 00:23:26,520 --> 00:23:28,875 E em todo o tempo que passei nesta ilha, 308 00:23:28,920 --> 00:23:31,150 hoje é a primeira vez Eu já voltei. 309 00:23:32,080 --> 00:23:33,593 Jack? 310 00:23:33,640 --> 00:23:35,631 - Cara, onde você está? - Estou aqui. 311 00:23:55,720 --> 00:23:58,154 Não abra isso. Tem dinamite, mega instável. 312 00:23:58,200 --> 00:24:00,236 - Eu sei. - O Dr. Arzt também. 313 00:24:00,280 --> 00:24:02,794 Então eu estava limpando ele da minha camisa dois dias depois. 314 00:24:02,840 --> 00:24:04,796 - Cara, é hora de ir. - Não, ainda não. 315 00:24:05,320 --> 00:24:08,118 Ele está abrindo uma caixa de dinamite, e disse que queria se matar. 316 00:24:08,160 --> 00:24:10,071 Eu não posso me matar. 317 00:24:10,720 --> 00:24:12,551 - O que? - Mesmo que eu quisesse, 318 00:24:12,600 --> 00:24:15,239 acredite em mim, eu confio, não posso me matar. 319 00:24:16,200 --> 00:24:18,270 É por isso que quero que você faça isso por mim. 320 00:24:18,320 --> 00:24:19,753 O que você está falando? 321 00:24:22,240 --> 00:24:25,915 Do que estou falando, Jack, é que, bem, Jacob me tocou. 322 00:24:26,840 --> 00:24:30,037 E quando Jacob te toca, bem, é considerado um presente. 323 00:24:30,960 --> 00:24:32,916 Exceto que não é um presente. 324 00:24:34,520 --> 00:24:35,953 É uma maldição. 325 00:24:36,280 --> 00:24:40,114 - Cara! Sério, vamos agora! - Por que você quer morrer? 326 00:24:40,880 --> 00:24:43,155 Eu dediquei minha vida, 327 00:24:43,200 --> 00:24:47,398 mais tempo do que você pode possivelmente imagine, a serviço de um homem 328 00:24:47,440 --> 00:24:50,079 quem me disse que tudo estava acontecendo por um motivo. 329 00:24:50,120 --> 00:24:54,352 Que ele tinha um plano. Um plano do qual eu fazia parte. 330 00:24:54,400 --> 00:24:57,153 E, quando chegasse a hora certa, que ele compartilharia comigo. 331 00:24:58,040 --> 00:24:59,996 E agora esse homem se foi. Então... 332 00:25:00,720 --> 00:25:04,633 Por que eu quero morrer? Porque eu apenas descobri que toda a minha vida não tinha propósito. 333 00:25:07,080 --> 00:25:09,674 Agora, se eu mesmo acender isso, não vai funcionar. 334 00:25:09,920 --> 00:25:11,512 Mas você pode acender para mim, Jack. 335 00:25:12,400 --> 00:25:14,595 Eu fiz o fusível por tempo suficiente então você terá tempo para sair. 336 00:25:15,520 --> 00:25:17,954 Jack, por favor me diga você não está considerando isso. 337 00:25:19,000 --> 00:25:21,275 Se ele quiser morrer, não há nada que o detenha. 338 00:25:28,520 --> 00:25:29,748 Obrigado. 339 00:25:54,800 --> 00:25:56,279 Agora... 340 00:25:58,320 --> 00:25:59,673 ...vamos conversar. 341 00:26:07,480 --> 00:26:10,278 Jack! Cara, temos que ir. O cara é maluco, e eu sei que maluco! 342 00:26:10,320 --> 00:26:12,629 - Vá em frente. Nós ficaremos bem. - Você vai explodir! 343 00:26:12,680 --> 00:26:14,511 Tenho que falar com ele, Hurley. Apenas vá. 344 00:26:15,400 --> 00:26:18,039 - Não, não vou sem você. - Hurley, eu ficarei bem. 345 00:26:23,000 --> 00:26:25,195 Quando você muda de ideia, Estarei a um quilômetro de distância. 346 00:26:26,440 --> 00:26:27,873 Você deveria ir com ele, Jack. 347 00:26:27,920 --> 00:26:30,309 - Não, Richard, eu não deveria. - Então você vai morrer. 348 00:26:32,600 --> 00:26:34,636 Eu também não acho um de nós vai morrer. 349 00:26:35,680 --> 00:26:38,752 - O que te faz pensar isso? - Acabei de chegar de um farol... 350 00:26:40,080 --> 00:26:43,436 ...onde meu nome foi gravado em madeira em um mostrador que virou um espelho... 351 00:26:44,920 --> 00:26:47,753 ...que de alguma forma refletia a imagem da casa onde cresci. 352 00:26:50,600 --> 00:26:51,669 Farol de Jacó. 353 00:26:53,000 --> 00:26:55,434 Ele fez com que Hurley me trouxesse porque ele queria que eu visse 354 00:26:55,480 --> 00:26:59,075 o que foi refletido naquele espelho. Por alguma razão, ele queria que eu soubesse 355 00:26:59,120 --> 00:27:01,475 que ele estava me observando desde que eu era criança. 356 00:27:03,880 --> 00:27:06,713 - Por que? - Não tenho ideia do porquê. 357 00:27:08,320 --> 00:27:11,357 Mas estou disposto a apostar com você que se Jacob se desse a esse trabalho... 358 00:27:12,040 --> 00:27:14,634 ...que ele me trouxe para esta ilha por uma razão, 359 00:27:14,680 --> 00:27:17,114 e não é para explodir sentado com você agora. 360 00:27:18,840 --> 00:27:20,353 É um grande risco que você está correndo. 361 00:27:21,040 --> 00:27:23,429 - Sim. - E se você estiver errado? 362 00:27:24,760 --> 00:27:25,795 Eu não sou. 363 00:27:54,440 --> 00:27:55,759 Quer tentar outro palito? 364 00:27:59,480 --> 00:28:01,118 Tudo bem, Jack. 365 00:28:02,120 --> 00:28:04,509 Você parece ter todas as respostas. Então, e agora? 366 00:28:05,840 --> 00:28:07,398 Voltamos para onde começamos. 367 00:28:37,360 --> 00:28:38,509 Olá, Ben. 368 00:28:43,160 --> 00:28:44,434 O que você está fazendo aqui? 369 00:28:45,760 --> 00:28:49,116 - Visitando. O que você está fazendo? - Estou cavando minha própria cova. 370 00:28:50,360 --> 00:28:51,509 Por que? 371 00:28:52,320 --> 00:28:54,709 Porque você falou comigo em matar Jacob. 372 00:28:56,400 --> 00:28:58,231 Você vê aquela mulher comendo manga? 373 00:28:58,280 --> 00:29:01,477 Ela é sua guarda-costas e ela sabe o que eu fiz. 374 00:29:02,520 --> 00:29:05,239 Você conseguiu o que queria porque ela vai me matar. 375 00:29:05,280 --> 00:29:06,918 Não quero que você morra, Ben. 376 00:29:07,960 --> 00:29:10,838 Na verdade, voltei para a estátua para te pegar, mas você tinha ido embora. 377 00:29:10,880 --> 00:29:13,519 Me entende? Para que? 378 00:29:13,560 --> 00:29:16,552 Estou reunindo um grupo deixar este lugar para sempre. 379 00:29:17,520 --> 00:29:22,150 Mas, quando partirmos, alguém vai precisa estar no comando da ilha. 380 00:29:23,480 --> 00:29:24,629 Meu? 381 00:29:25,080 --> 00:29:27,196 Eu não consigo pensar em um homem melhor para o trabalho. 382 00:29:28,200 --> 00:29:31,351 Não parece muito provável, não é? sob as circunstâncias? 383 00:29:31,800 --> 00:29:33,472 Como vou fugir de... 384 00:29:38,680 --> 00:29:41,035 Venha para a outra ilha, para a Estação Hidra. 385 00:29:41,080 --> 00:29:42,195 É onde estaremos. 386 00:29:43,000 --> 00:29:44,672 Ela virá atrás de mim. 387 00:29:44,720 --> 00:29:46,950 Duzentos metros para o interior, há uma árvore em uma clareira 388 00:29:47,000 --> 00:29:49,355 com um rifle encostado nele. Se você for agora, 389 00:29:49,400 --> 00:29:51,994 você chegará lá primeiro e você terá a vantagem sobre ela. 390 00:29:53,920 --> 00:29:54,955 Mas não hesite. 391 00:29:55,440 --> 00:29:56,475 Ela não vai. 392 00:29:58,200 --> 00:29:59,553 Até breve, Ben. 393 00:30:14,400 --> 00:30:15,719 Ei! 394 00:30:26,840 --> 00:30:28,273 Entre. 395 00:30:31,760 --> 00:30:34,957 Linus, não tenho tempo para ouvir para você reclamar da detenção. 396 00:30:35,000 --> 00:30:37,230 Não é por isso que estou aqui. Quero que você leia alguma coisa. 397 00:30:38,520 --> 00:30:41,512 Bem, se isso é alguma tentativa para reviver seu pequeno clube... 398 00:30:47,320 --> 00:30:50,198 São 30 e-mails que cobrem um período de três meses. 399 00:30:53,000 --> 00:30:54,797 É uma coisa muito lasciva. 400 00:30:55,240 --> 00:30:58,232 O que seria bom se fosse privado, mas eles parecem descrever atos 401 00:30:58,280 --> 00:31:00,475 que aconteceu na propriedade da escola. 402 00:31:01,480 --> 00:31:07,191 Atos que, deixando de lado a moralidade, Acho que o conselho escolar iria desaprovar. 403 00:31:07,240 --> 00:31:08,798 Sem mencionar sua esposa. 404 00:31:12,960 --> 00:31:13,995 O que você quer? 405 00:31:14,800 --> 00:31:15,949 Seu trabalho. 406 00:31:17,440 --> 00:31:18,919 Você vai renunciar... 407 00:31:19,480 --> 00:31:20,959 ...porque, eu não sei... 408 00:31:21,800 --> 00:31:25,190 ...razões pessoais, saúde, sua decisão. Mas, com a sua demissão, 409 00:31:25,240 --> 00:31:28,516 você vai recomendar o conselho escolar contrate-me como seu substituto. 410 00:31:29,400 --> 00:31:32,756 E a ironia de tudo isso é que eles têm tanta estima por você... 411 00:31:33,480 --> 00:31:35,038 ...que eu vou conseguir o emprego. 412 00:31:37,200 --> 00:31:39,191 Então, temos um entendimento? 413 00:31:44,120 --> 00:31:45,439 Lino... 414 00:31:46,400 --> 00:31:48,231 Posso ler um e-mail para você? 415 00:31:56,960 --> 00:31:59,793 "Caro Diretor Reynolds, Eu apreciaria se você pudesse 416 00:31:59,840 --> 00:32:03,435 escrever uma carta de recomendação para Yale em meu nome. 417 00:32:03,480 --> 00:32:07,473 Isso significaria muito para mim. Atenciosamente, Alexandra Rousseau." 418 00:32:08,800 --> 00:32:11,234 É uma coisa engraçada sobre recomendações, Linus. 419 00:32:12,240 --> 00:32:13,719 Eles funcionam nos dois sentidos. 420 00:32:14,600 --> 00:32:18,479 Então, coloquei a bola de volta na sua quadra. 421 00:32:20,120 --> 00:32:23,192 Você pode executar seu pequeno Manobras maquiavélicas. 422 00:32:23,680 --> 00:32:25,989 Vá para o meu trabalho, sente-se na minha mesa. 423 00:32:26,040 --> 00:32:29,715 Mas, infelizmente, haverá um efeito colateral infeliz. 424 00:32:30,680 --> 00:32:34,673 Vou incendiar a senhorita Rousseau e seu futuro. 425 00:32:35,440 --> 00:32:39,672 É meu trabalho, meu poder, tão importante para você? 426 00:32:43,400 --> 00:32:48,155 Então. O que será, Dr. Linus? 427 00:33:05,960 --> 00:33:08,838 Largue isso. Abaixe a arma! 428 00:33:25,040 --> 00:33:26,553 O que você está esperando? 429 00:33:29,600 --> 00:33:31,033 Eu quero explicar. 430 00:33:31,920 --> 00:33:32,955 Explicar o quê? 431 00:33:33,640 --> 00:33:37,349 eu quero explicar que eu sei o que você está sentindo. 432 00:33:38,160 --> 00:33:40,071 Você não tem ideia do que estou sentindo. 433 00:33:41,440 --> 00:33:44,716 Eu observei minha filha, Alex, morra na minha frente. 434 00:33:46,680 --> 00:33:48,272 E a culpa foi minha. 435 00:33:49,320 --> 00:33:52,949 Eu tive a chance de salvá-la. 436 00:33:54,640 --> 00:33:56,471 Mas eu escolhi a ilha. 437 00:33:57,160 --> 00:33:58,195 Por cima dela. 438 00:34:00,280 --> 00:34:02,111 Tudo em nome de Jacó. 439 00:34:04,440 --> 00:34:07,034 Eu sacrifiquei tudo por ele. 440 00:34:10,000 --> 00:34:12,389 E ele nem se importou. 441 00:34:15,040 --> 00:34:18,476 Eu o esfaqueei. Eu estava... com muita raiva. 442 00:34:19,200 --> 00:34:24,274 Confuso. Eu estava com medo que eu estava prestes a perder 443 00:34:24,320 --> 00:34:27,869 a única coisa que tinha sempre importou para mim, meu poder. 444 00:34:29,960 --> 00:34:32,758 Mas o que realmente importava... 445 00:34:34,920 --> 00:34:36,638 ...já tinha ido embora. 446 00:34:38,680 --> 00:34:40,432 Sinto muito por ter matado Jacob. 447 00:34:41,920 --> 00:34:43,035 Eu sou. 448 00:34:43,080 --> 00:34:45,913 E eu não espero que você me perdoe, 449 00:34:45,960 --> 00:34:50,715 porque... eu nunca poderei me perdoar. 450 00:34:53,000 --> 00:34:54,433 Então o que você quer? 451 00:34:56,280 --> 00:34:58,510 Apenas... deixe-me ir embora. 452 00:35:01,040 --> 00:35:02,393 Para onde você irá? 453 00:35:05,120 --> 00:35:06,678 Para Locke. 454 00:35:07,680 --> 00:35:08,908 Por que? 455 00:35:08,960 --> 00:35:12,191 Porque ele é o único isso vai me levar. 456 00:35:18,160 --> 00:35:19,195 Eu terei você. 457 00:36:05,000 --> 00:36:06,911 - Dr. Linus. - Olá, Alex. 458 00:36:06,960 --> 00:36:09,554 Eu estava passando por aqui para agradecer ao Diretor Reynolds. 459 00:36:09,600 --> 00:36:12,512 Ele me escreveu a carta mais incrível de recomendação. 460 00:36:12,560 --> 00:36:14,073 Uau. Maravilhoso. 461 00:36:15,000 --> 00:36:16,718 Você teve algo a ver com isso? 462 00:36:17,160 --> 00:36:21,551 Quer dizer, pensei que ele poderia dizer alguma coisa coisas boas, mas ele realmente deu tudo de si. 463 00:36:21,600 --> 00:36:24,558 Não, não fui eu. Mas eu sempre digo você é um ótimo aluno. 464 00:36:24,600 --> 00:36:26,670 Obviamente, eu não estava o único que percebeu. 465 00:36:26,720 --> 00:36:27,914 - Obrigado... - Linus, 466 00:36:27,960 --> 00:36:30,110 o que diabos você está fazendo no meu escritório? 467 00:36:31,400 --> 00:36:35,552 Apenas entregando a inscrição de detenção folha da semana, conforme sua solicitação. 468 00:36:35,600 --> 00:36:37,591 Basta colocá-lo na minha mesa. 469 00:36:40,920 --> 00:36:44,071 - Então, vejo você no History Club? - Quer dizer, quando estiver de volta? 470 00:36:44,120 --> 00:36:46,111 Oh, não, recuperamos nosso antigo slot. 471 00:36:46,160 --> 00:36:48,913 O Diretor Reynolds encontrou alguém para cobrir a detenção. Certo? 472 00:36:50,680 --> 00:36:54,514 - Sim, está certo. - Bem, então, vejo você às quatro. 473 00:36:54,560 --> 00:36:55,788 Tchau. 474 00:37:05,280 --> 00:37:07,635 Ei. Você fez isso? 475 00:37:08,440 --> 00:37:10,635 - Não. - Não? 476 00:37:11,600 --> 00:37:13,192 Não? Espere. 477 00:37:13,240 --> 00:37:16,755 - E a minha vaga de estacionamento? - Você pode ficar com o meu. 478 00:38:24,040 --> 00:38:25,598 Você precisa de uma mão? 479 00:38:27,880 --> 00:38:29,518 Por favor me ajude com a lona. 480 00:40:25,920 --> 00:40:28,195 Senhor, há pessoas na praia. 481 00:40:29,240 --> 00:40:31,629 - Devemos parar? - Não. 482 00:40:32,920 --> 00:40:35,673 - Proceda conforme planejado. - Sim, senhor, Sr. Widmore. 483 00:41:18,248 --> 00:41:21,001